Dieter Endres stammt gebürtig aus Kassel, lebt seit 1986 in Berlin und arbeitet seit 1992 als freier Radiomoderator, Journalist, Sprecher, Darsteller und Hörfunkproduzent. Neben regelmäßigen Radiosendungen ist seine Stimme immer wieder auch in Reportagen und Dokumentationen zu hören. Zudem übernimmt Dieter Endres gelegentlich auch kleinere Rollen in Fernseh- und Kinoproduktionen, moderiert auf Veranstaltungen und wird auch gern als Werbesprecher gebucht.

Für den ACTION VERLAG spricht er den männlichen Part von DIE FRAU AN DER WAND - ein Hörbuch für zwei Sprecher. Die Sprecherin Caroline Amme übernimmt dabei den weiblichen Part.